Translation Revision B. Correct or improve the translation of the following Chinese sentences Example: 原文：能为他的这本散文子集作序，我觉得很荣幸。 译文：To write a preface to this collection of his essays gives me a great honor. 改译：I find it a great honor to write a preface to this collection of his essays.
Correct or improve the translation of the following English sentences.
原文: As never before in their long history, universities have become instruments of national competition as well as instruments of peace.译文:很久以前几乎没有什么大学能成为提高国家竞争力与维护和平的工具.改译:
Sentence Translation B. Translate the following underlined sentences into English.
俄罗斯从乌克兰手中夺取克里米亚一年后，普京总统签署协议把从格鲁吉亚独立出来的南奥塞梯共和国并入俄罗斯。因而，俄罗斯再次被指责侵犯邻国主权。
Translate the following underlined sentences into English.
新中国成立后，我国的文化事业日益繁荣兴旺。戏曲、电影、音乐、舞蹈、绘画以及工艺美术等，有了长足的进步。
Translation Revision
B. Correct or improve the translation of the following Chinese sentences
Example:
原文：能为他的这本散文子集作序，我觉得很荣幸。
译文：To write a preface to this collection of his essays gives me a great honor.
改译：I find it a great honor to write a preface to this collection of his essays.
Translate the following underlined sentences into Chinese.
Employers have plenty of jobs to fill but potential hires are in short supply, according to a new report by a British institution. The number of open permanent jobs grew at the fastest rate in 27 months in July. Meanwhile, the availability of both permanent and temporary workers fell sharply.
改革开放以来，中国社会经济迅速发展，取得了举世公认的成就。但一个明显的事实是，同经济发展相比，社会发展明显滞后。
Translate Revision A. Correct or improve the translation of the following English sentences Example: 原文：Adelaide enjoys a Mediterranean climate. 译文：阿德莱德享有地中海型气候。 改译：阿德莱德属于地中海型气候。
Translation Revision.
B. Correct or improve the translation of the following Chinese sentences.
Sentence TranslationA.Translate the following underlined sentences into Chinese
Sentence Translation
A.Translate the following underlined sentences into Chinese
A.Correct or improve the translation of the following English sentences. Example: 原文：Adelaide enjoys a Mediterranean climate. 译文：阿德莱德享有地中海型气候。 改译：阿德莱德属地中海型气候。
Translation Revision A.Correct or improve the translation of the following English sentences. Example: 原文：Adelaide enjoys a Mediterranean climate. 译文：阿德莱德享有地中海型气候。 改译：阿德莱德属地中海型气候。
Correct or improve the translation of the following Chinese sentences.
原文：中国西部的矿产很丰富。 译文：The minerals in the west of China are rich.
改译：
原文：二十年来，我国的航天事业从胜利走向新的胜利。 译文：In the past twenty years, our aeronautics cause has won victories one after another.
原文：中国海域有丰富的海水资源和海洋可再生能源。 译文：China's sea territory abounds in seawater resources and regenerable marine energy resources.
原文：中国现有宜农荒地3,500万公顷，其中可开垦为耕地的约有1,470万公顷。 译文：China now has 3.5 million hectares of wasteland which are suitable for farming. Of this, about 1.47 million hectares can be reclaimed.
中国现有草地面积 3.9 亿公顷，其中可利用面积 3.2 亿公顷，居世界第三位。（ ）
原文：From both sides of the valley little streams slipped out of the hill and fell into the Salinas River. 译文：峡谷两边都有小溪滑落进萨利纳斯河。