试题题干
Correct or improve the translation of the following English sentences.
原文: As never before in their long history, universities have become instruments of national competition as well as instruments of peace.
译文:很久以前几乎没有什么大学能成为提高国家竞争力与维护和平的工具.
改译:
参考答案
试题解析
本题考点: “As never before....”的理解与翻译，中文的表达习惯：先陈述事实再发表评价，所以As never before....放在后面翻译。