汉译英
所以作者说,妇女要获得真正的平等将是一场长期而艰巨的斗争。
然而正在此时她听到一对年轻人以轻蔑的口气谈论她。男青年甚至低声叫她走开。
汉译英
经济上,大部分妇女做的是那些工资低和没有前途的工作,她们的工资也永远低于做同样工作的男人。
短暂的幸福感消失了。她怀着一颗受伤的心回到家中。
政治上,她们做的是那些乏味却又决定选举胜败的琐碎事,很少有机会升到高层职位,然而得到好处的却是男人。
美国妇女对美国的发展做出了重要贡献,但她们却一直受到各种形式的性别歧视。
布里尔小姐是一个生活在法国海滨城市的英国人。她年老而贫穷。
很多美国人不承认这是歧视妇女,说这只是社会分工的不同。
很多妇女甚至也满足于自己作为次等公民的角色。
每个星期日下午她都到公园去。她总是坐在同一张凳子上,听周围的人谈天,或看展现在她眼前的别人的生活。
你不可能撤回去,将来也得不到解脱。
汉译英:Translate the following sentence into English and write the translation on your Answer Sheet.
她好不容易才能将这个家维持下来,让那两个留给她照顾的年幼的孩子能够按时上学,按时吃饭。
汉译英:Translate the following sentences into English and write the translation on your Answer Sheet.
至于那些常见的疾病势利者,他们因患了富人易得的病便自称与众不同,人们对他们更没有多少同情来减少对他们的恼恨了。
如果有笔、墨水和纸,没有什么能阻止我写出几本不朽之作。
我们的调查表明,如今没有一家公司能够依靠试图做到面面俱到、满足所有人的需求而取得成功。
从竞选一开始,我就要面对他们毫不掩饰的对我所属性别的敌意。
实际上,一直令我感到震惊的是,我们公司的人竟为自己的宣传所欺骗。
他摇摇晃晃地走到她的车旁,摸索着她的车门。
这场追求外表美的运动似乎既是巨大的成功又是可悲的失败。
还有很多青年人以消极的方式表示他们的不满。