本题考查个人所得税所得类别的判定。
个人独立为某篇文章提供翻译取得的所得，按照“劳务报酬所得”项目征收个人所得税，选项A错误。

个人拍卖自己收藏的字画所得，按照“财产转让所得”项目征收个人所得税，选项D错误。

“著作权”属于特许权，个人提供著作权的使用权取得的所得，按照“特许权使用费所得”项目计征个人所得税，选项B正确。

作者将自己的文字作品手稿原件复印件公开拍卖取得的所得，按照“特许权使用费所得”项目计征个人所得税，选项C正确。