Correct or improve the translation of the following Chinese sentences.

原文：主考官们也不过凡人而已，他们有劳累和饥饿的时候，他们也会犯错误。

译文：Examiners are only human: they have tired and hungry moments, and they make mistakes.

Correct or improve the translation of the following Chinese sentences.

原文：我们在面对成绩时，应保持谦虚的态度。
译文：We should keep the attitude of modesty when facing achievements. 

改译： 

Translate the following underlined sentences into Chinese. 

Let me say how grateful I am to all people who supported me and supported the cause for which we have fought. Tipper and I feel a deep gratitude to Joe and Hadassah Lieberman who brought passion and high purpose to our partnership and opened new doors, not just for our campaign but for our country.

Correct or improve the translation of the following Chinese sentences.

原文：理论上看起来容易的事情做起来却往往非常困难。
译文：That seems easy in theory is often immensely difficult to achieve. 

改译：

Correct or improve the translation of the following English sentences. 

原文：The Industrial Revolution is a long train of changes starting about 1760.
译文：工业革命是从1760年左右开始的一长串的变化。

改译：

Correct or improve the translation of the following Chinese sentences.

原文：孟母靠织布来维持生计。
译文：Meng’s mother lived on weaving. 

改译：

Correct or improve the translation of the following Chinese sentences.

原文：祈年殿于1545年改建为一座镏金宝顶的三重檐圆殿。
译文：The Hall of Prayer for Good Harvest was rebuilt into round-shaped hall with triple eaves and gilded ball on the top in 1545. 

改译：

Correct or improve the translation of the following Chinese sentences.

原文：总之，一个合逻辑，一个合文法，一个较好的修辞，这三点请你们在写文章的时候注意。
译文：In short, to be logical, to be grammatical and to have a better command of rhetoric, these are the three points I would like you to bear in mind when you write. 

改译： 

Correct or improve the translation of the following Chinese sentences.

原文：上海人容易听懂苏州话，因为上海话和苏州话有许多共同之处。
译文：People from Shanghai are easy to understand Suzhou dialect, for Shanghai dialect and Suzhou dialect have much in common. 

改译：

Correct or improve the translation of the following English sentences.

原文：It is better to be alone than in ill company.
译文：与其呆在不怎么样的公司，还不如一个人呆着。 

改译：

Correct or improve the translation of the following Chinese sentences. 

原文：（中国）传统节日渐行渐远，西方节日大行其道。
译文：Traditional Chinese festivals are gradually receding from us， Western festivals are becoming more and more popular.
改译：

Correct or improve the translation of the following English sentences. 

原文：One can’t think of Africa without thinking of Egypt, the cradle of an ancient civilization, nor of Egypt without the Nile.
译文：想到非洲，人们不可能不想到古代文明发祥地之一的埃及；而没有一个尼罗河的埃及，那也是不可想象的。 

改译：

Correct or improve the translation of the following English sentences. 

原文：World War II was more complex than World War I, which was a collision among the imperialist powers over the spoils of market, resources and territories.
译文：第二次世界大战比第一次世界大战更复杂，那是帝国主义列强之间争夺市场资源和领土的冲突。

改译：

Correct or improve the translation of the following Chinese sentences.

原文：湖北岸有“五龙亭”，建于1602年，是封建皇帝垂钓的地方。
译文：On the north shore of the lake is the Five-Dragon Pavilion, built in 1602, the emperors enjoyed fishing there. 

改译：

Sentence Translation
B.Translate the following underlined sentences into English 

Translate Revision

A. Correct or improve the translation of the following English sentences

Example:

原文：Adelaide enjoys a Mediterranean climate.

译文：阿德莱德享有地中海型气候

改译：阿德莱德属于地中海型气候

Translation Revision

B. Correct or improve the translation of the following Chinese sentences

Example: 

原文：能为他的这本散文子集作序，我觉得很荣幸。

译文：To write a preface to this collection of his essays gives me a great honor.

改译：I find it a great honor to write a preface to this collection of his essays.

Sentence Translation

B. Translate the following underlined sentences into English. 

Sentence Translation
A.Translate the following underlined sentences into Chinese 

Translation Revision

B. Correct or improve the translation of the following Chinese sentences

Example: 

原文：能为他的这本散文子集作序，我觉得很荣幸。

译文：To write a preface to this collection of his essays gives me a great honor.

改译：I find it a great honor to write a preface to this collection of his essays.