将下列句子译成汉语。
間に合うかどうか分かりませんが、とにかく行きましょう。( )
阅读原文:
島国日本 日本の周りには4つの海があります。オホーック海、日本海、太平洋、東シナ海といいます。 日本には大きい島が4つあります。小さい島は約6800あります。 北のはしから南のはしまで約2400キロメートルです。面積は約38万平方キロメートルで、世界の中では小さい国です。 4つの大きい島の名前は北海道、本州、四国、九州です。4つの島はトンネルや橋でつながっています。
问题:日本国土の南北の長さはどのぐらいですか?()
阅读原文:チラシ チラシというのは商品の広告や宣伝のため、 紙に宣伝文や写真、絵などを印刷した物です。衣類、 食品、 電気製品、 住宅の広告、 求人案内などが多いです。毎日の新聞と一緒に折り込み広告として入って来る物や、戸別に配られる物があります。 いるいるな広告が載っていて便利ですが、 毎日配られると、 紙の無駄です。
问题:チラシとはどういうものですか。()
阅读理解
わたしはちょうどはたちの時に日本に来ました。当時のわたしは「こんにちは」「おはようございます」などあいさつ程度の日本語しかできませんでした。しばらくは外に出るのがとても怖く、ずっと家の中にいて、朝から晩までテレビばかり見て過ごす毎日でした。 だんだん日本の生活に慣れてきたところ、看護婦として働いていないかと言われました。わたしは子供のころから看護婦になるのが夢で、そんな私の気持ちをよく理解してくれているおじからの話でした。わたしはあまりにも急な話ですぐには答えることができませんでした。この足を踏んでしまった本当の理由は、言葉の問題でした。 しかし、これは看護婦になるいいチャンスでしたから、わたしは心配しながら病院で働き始めました。絶対にやっていこうという気持ちで努力しましたが、看護婦という仕事に完全に慣れるまでにはとても時間がかかりました。ポケットにいつも辞書を入れて仕事をする毎日が続きました。 今でもはっきり覚えていますが、それは自分がようやく立派な日本語の会話ができたと思えた日のことです。仕事が終わって、寮に戻り、うれしさのあまりとうとう大きな声で泣き出しました。うれしくて涙が止まりませんでした。わたしは、立派に日本語が話せるうれしさで胸がいっぱいでした。そして、これからもがんばっていこうと思いました。 日本で看護婦として働いたことはいつまでも忘れられない思い出として残るでしょう。
阅读原文:窓の外の風景 私の部屋の窓から外を見るのが好きです。遠くに、富士山が雪の帽子をかぶっているのが見えます。飛行機がとんでいるのも見えます。どこへ行くのでしょうか。乗っているのはどのような人たちでしょうか。私が今度帰国するのは夏休みです。両親や友達と日本の話をするのが楽しみです。あっ、たいへん。宿題の作文を書くのに2、3時間かかるでしょう。がんばらなくちゃ!
问题:私が国に帰るのはいつですか。()
森さん、昨日、駅の前の喫茶店にいったでしょう?( )
明日娘と一緒に公園に行きます。
「娘」的意思是( )
阅读原文:赤飯 日本人は、誕生日や結婚式のようなおめでたい日に赤飯を作ります。日常の食事には普通の米を使いますが、赤飯にはもち米を使います。これを、ゆでたあずきと一緒に蒸しあげます。もち米もあずきも、料理する前に水につけておきます。蒸すときにそのしるを使うので、赤飯はほんのりと赤い色をしています。赤飯は熱いうちに茶碗に盛って出します。別の場所で食べるのなら箱につめます。そして上からごましおをふりかけます。
问题:日本人はどのようなときに赤飯を作りますか。()
「大丈夫ですか」
「ええ、大丈夫です。」
「丈夫」的意思是( )
大阪のある小学校では、子供たぢが運動会で風船をあげるのをやめた。 子供たちにとっても、大人にとっても、空にあがっていく風船を見るのは とても気持ちがいい。しかし、最近、この風船が問題を起こしていることが 分かった。風船は思ったより遠くへ飛んでいって、どこに落ちるか分からない。海のうえに落ちて浮かんでいる風船をカメなどが食べたため、胃腸が風船が詰まって、死んでしまった例もかなり見つかったのだそうだ。 この学校だけでなく、風船をあげることについては、いろいろな意見が出 ている。少しでも環境破壊になる可能性があるならやめるべきだ、と言う人 もいる。もっと大きい環境問題から考えるべきだ、と言う人や、子供たちの 夢だから残したい、と言う人もいる。 確かに、小さいころ、花の種や手紙を付けた風船をあげて、それを拾った 知らない人から返事が来るかもしれないと、毎日楽しみにしていたことがあった。しかし、そういう返事が来ることは友だちの間でもあまりなかった。 あの風船も、どこかで何か問題を起こしていたのだろうか。
阅读理解:私の家族 私の家族は4人です。家内と子どもが2人います。子どもは男の子と女の子です。男の子は7歳です。毎日学校で勉強しています。女の子は今4歳です。 私たちはインドのデリーに住んでいます。私はデリーの自動車の会社で働いています。全部で1500人ぐらいの人が働いています。製品の95%(パーセント)をインドで売っています。 私は去年会社の車を買いました。小さいですが、とてもいい車です。 问题:家族はどこに住んでいますか。()
问题:赤飯を作るとき、何を使いますか。()
阅读原文:私の趣味 私の趣味は車の運転です。5年前に自動車学校へ行って、運転を習いました。日本では18歳から車の運転ができます。日本は車が多いですから、危ないです。ですから、運転に気をつけなければなりません。私は時々家族といっしょに車でいろいろなところへ遊びに行きます。先月、車でスキーに行きました。家内は運転ができません。でも、私は運転がすきですから、全然疲れませんでした。今、新しい車がほしいのですが、高いために、買うことができません。残念です。
问题:日本では何歳から車の運転ができますか。()
阅读理解:私の家族 私の家族は4人です。家内と子どもが2人います。子どもは男の子と女の子です。男の子は7歳です。毎日学校で勉強しています。女の子は今4歳です。 私たちはインドのデリーに住んでいます。私はデリーの自動車の会社で働いています。全部で1500人ぐらいの人が働いています。製品の95%(パーセント)をインドで売っています。 私は去年会社の車を買いました。小さいですが、とてもいい車です。
问题:私の家族は何人ですか。()
阅读理解(一)
まず、問題です。電話で話す時、なぜ「もしもし」と言うのでしょうか。 答え。電話がはじめて使われるようになったとき、これから何か言います,と言う気持ちで「申し上げます、申し上げます。」と言ったそうです。それ が短くなって「もしもし」になったそうでず。そして、電話で話す時には [もしもし」と言うのがふつうになりました。ところが、最近は「もしも し」と言わないほうがいいと考える人が増えてきました。
どのように電話をすればいいのか、ちょっと考えてみましょう。たとえば、 電話がかかってきたとき、どう言えばいいでしょうか。いつも「はい、もし もし」と言っていませんか。そうすると、電話をかけた人は心配になって「もしもし、〇〇さんですか。」と言わなければなりません。また、あなたが電話をかけて、はじめに「もしもし」と言うと、その人も言わなければならないでしょう。これでは、なかなか話が始まりません。 「はい、〇〇です」と電話を取って、「〇〇ですが」と電話をかける。まず、 なまえを言うのがいいでしょう。これをするだけで、じょうずに話し始められます。
発達した畜産業 日本は国土が狭 く、牧場や牧草も少ないです。しかも、第二次世界大戦前、日本人は動物性蛋白源として、主に魚を食べ、肉類はあまり食べなかったので、畜産業は世界の多くの国に比べて、 立ち遅れていました. しかし、戦後、日本人の食生活が変化し. 肉、卵、牛乳などの消費量が増えたので、最近では畜産業も盛んになってきました.
问题:
第二次世界大戦後、 日本人の食生活はどう変わりましたか。()
阅读原文:100円ショップ お店にある商品が全部100円で買えるという100えnショップが今すごい勢いで増えています。この100円ショップは1995年から2000までの5年間で6倍に増加し、今は全国に3000店以上あると言われています。 100円ショップには商品の種類がたくさんあります。化粧品、お菓子、文房具、家庭用品から、下着や、辞書まであるのです。今、100円ショップが扱っている商品は、5万種類もあると言われています。
问题:全国で100円ショップほどのくらいありますか。()
阅读原文:私の仕事
私は毎朝7時ごろ起きて、朝ご飯を食べて、会社へ行きます。私の会社はコンピューターの会社で、東京にあります。家から会社まで1時間半ぐらいかかります。毎朝駅までバスで行って、そこで電車に乗り換えて、東京まで行きます。仕事は9時から5時までです。土曜日は休みです。金曜日の夜、仕事が終から、疲れました。今日はすぐ家へ帰って休みます。
问题:会社までどのような方法で行きますか。()