试题题干
汉译英
有时候一个刚刚学步的小孩突然从树下摇摇晃晃地走到这片空地。
参考答案
试题解析
考点：tiny：小的。staggerer：摇晃者，在这里指学步的小孩儿。rock：摇动，摇晃。 open：名词，空地。
句子结构：汉语句子的主干为：小孩走到空地。先翻译主干: A staggerer came into the open.然后把修饰成分加上。
汉译英
有时候一个刚刚学步的小孩突然从树下摇摇晃晃地走到这片空地。
考点：tiny：小的。staggerer：摇晃者，在这里指学步的小孩儿。rock：摇动，摇晃。 open：名词，空地。
句子结构：汉语句子的主干为：小孩走到空地。先翻译主干: A staggerer came into the open.然后把修饰成分加上。