考点：rapid：迅速的，急促的； attendant：服务员； auction：拍卖会

句子结构：汉语的句子主干是：他走过，把纸条给人看，就像……，翻译的时候注意句子成分的转换。比如“迈着小而急促的步子”在汉语句子中做状语，翻译成英文时转化成谓语动词。“把那张纸条给每个人看”翻译成英文时转换成了分词做状语。另外注意“就像拍卖会上的一名服务员”是和现实相反的假设，因此应该用虚拟语气。