试题题干
汉译英
这种自我剥夺是进入这个消费社会更可憎的一面的一种途径。
参考答案
试题解析
考点：self-elected：自我选择的，自己选自己的；deprivation：剥夺，损失； nastier：nasty的比较级，表示更严重的，更可憎的； consumer society：消费社会。
汉语句子的主干为：剥夺是途径。翻译成英文为：Deprivation was way. 然后把修饰成分加上：这种自我，进入这个消费社会更可憎的一面的一种。
汉译英
这种自我剥夺是进入这个消费社会更可憎的一面的一种途径。
考点：self-elected：自我选择的，自己选自己的；deprivation：剥夺，损失； nastier：nasty的比较级，表示更严重的，更可憎的； consumer society：消费社会。
汉语句子的主干为：剥夺是途径。翻译成英文为：Deprivation was way. 然后把修饰成分加上：这种自我，进入这个消费社会更可憎的一面的一种。