试题题干
Directions: Explain the following terms, using one or two examples for illustration.
conversational implicature
参考答案
试题解析
会话含义(conversational implicature)是指说话人想要交流的东西,也就是说我们违反合作原则的四条准则中的任何一条,我们的语言都会变得间接。
比如:A: Do you know where Mr. X lives?你知道X先生住在哪里吗? B: Somewhere in the southern suburbs of the city. 在城市南边郊区的某个地方。
A和B都清楚B确实知道X先生的住处,而B却隐瞒了一些信息,违反了数量原则,B的隐藏含义是:我并不想告诉你X先生的住处。