试题题干
Analyze and comment on the following.
Analyze the following dialogue and comment on the rhetoric use of homonym in italicized font.
—“You’re not eating your fish,” a waitress said to a customer. “Anything wrong with it?”
—“Long time no sea.” the customer replied.
参考答案
试题解析
由于同形同音异义词在发音或拼写上都是相同的，尤其是同音异义词，所以它们经常被用来制造双关语，以达到幽默、讽刺或嘲笑的效果。好久不见通常是两个朋友很久之后相见的一种问候方式。在这里，顾客巧妙地运用了这个习语的结构，以一种幽默的方式批评了餐馆里供应的食物质量不好。“长时间无海”意味着“长时间保存的海鲜不适合食用”。