本题考查同义词来源于借词（外来词）的例词。同义词的来源有：借词、方言词、比喻词和委婉语、与习语的巧合。

A：借词：leave / depart 告别（leave为本族语词/depart为外来词）；符合题意，故选A。

B——方言词：job / gig 工作（job为标准英语/gig为黑人英语）；C——比喻词和委婉语：dreamer / star-gazer 做梦者/梦幻者（star-gazer梦幻者 比喻词）；D——与习语的巧合：finish / get through 结束，均可排除。