试题题干
Sentence Translation
Translate the following underlined sentences into Chinese.
When China and the United Kingdom began negotiating Hong Kong＇s future in the 1980s, there was skepticism about what would happen to the city＇s world-renowned rule of law. Mistrust by the international community endured after the Chinese government proposed the unprecedented“one country two systems”principle.
参考答案
试题解析
注意汉译主语的选择。
mistrust endured：翻译时要翻译为..产生了疑虑。
proposed 是提出的意思。
one country， two systems：一国两制。