试题题干
Translation Revision
Directions: Each of the following translated sentences is inadequate. Revise the given versions.
原文:全面规划,加强领导,这就是我们的方针。
译文:Comprehensive planning and more effective leadership, this is our policy.
改译:
参考答案
试题解析
注意符号的正确使用。that指的是前面的事情,作为一个整体来看待,所以谓语动词用is。
Comprehensive planning and more effective leadership —— that is our policy.