试题题干
Correct or improve the translation of the following English sentences.
原文：Both parties shall comply with the provisions of the laws, decrees and pertinent regulations of the People's Republic of China.
译文：合约双方将遵守中华人民共和国法律、法令和有关条例规定。
改译：
参考答案
试题解析
原译文没有对shall有正确的认识，第二、第三人称后接“shall”不是将来时，应译为“必须”或“应该”。