试题题干
Translate the sentence from English to Chinese.
But acquisitiveness, although it is the mainspring of the capitalist system , is by no means the most powerful of the motives that survive the conquest of hunger.
参考答案
试题解析
注意定语从句的翻译以及意译。
acquisitiveness：占有欲；the capitalist system：资本主义制度；by no means：决不；the conquest of：征服，占领。本句将survive the conquest of译为动词“征服”。