逐一代入选项。

A项：“欲作家书意万重”出自张籍的《秋思》，通过写信表达了对家人的“思念”、相思，“竹外桃花三两枝”出自苏轼的《惠崇春江晚景》，通过对景物的描写刻画了一幅初春景象，与“高洁”无关，前后逻辑关系不一致，排除。

B项：“欲作家书意万重”是通过“写信”表达对家人的思念、相思，并不是单纯地指“写信”，“满城尽带黄金甲”出自黄巢的《不第后赋菊》，意思是遍地都是金黄如铠甲般的菊花，在这首诗中，诗人运用比喻的手法，赋予菊花以农民起义军的英雄风貌与“高洁”品格，前后逻辑关系不一致，排除。

C项：“欲作家书意万重”是通过写信表达对家人的思念、“相思”，“零落成泥碾作尘”出自陆游的《卜算子·咏梅》，借用梅花，表达自己“高洁”的情怀，前后逻辑关系一致，当选。
D项：“欲作家书意万重”是通过写信表达对家人的思念、相思，与“创作”没有明显的关联，“稻花香里说丰年”出自辛弃疾的《西江月·夜行黄沙道中》，表达了丰收之年的喜悦和对农村生活的热爱，与“高洁”无关，前后逻辑关系不一致，排除。故正确答案为C。