本题考查的是对风景名胜区管理的掌握。

风景名胜区可以划分为国家级风景名胜区和省级风景名胜区，不包括市级，故A项错误，应排除。

禁止在核心景区内建设宾馆、招待所、培训中心、疗养院以及与风景名胜资源保护无关的其他建筑物。B项错误，应排除。

国家级风景名胜区规划由省、自治区人民政府建设主管部门或者直辖市人民政府风景名胜区主管部门编制。C项错误，应排除。

新设立的风景名胜区与自然保护区不得重合或者交叉；已设立的风景名胜区与自然保护区重合或者交叉的，风景名胜区规划与自然保护区规划应当协调。D项正确。

综上，本题正确答案为D。