题干中己身与表兄弟姊妹之子女显然无直接的血缘关系，属于旁系血亲。
寺院法计算旁系血亲亲等的规则如下：先从己身上数至己身与对方最近的共同的长辈直系血亲，得一世数，再从对方上数至该长辈直系血亲，又得一世数，如果两边的世数相同，即以此数定其亲等，如果两边世数不同，则按世数多的一边定其亲等。
己身与表兄弟姊妹之子同源祖先为祖父母，应当以祖父母作为一端，则己身至祖父母为二等，表兄弟姊妹之子至祖父母为三等，因此应为三等旁系血亲，选B