在标准化测验中，如果是由国外引进的量表，必须使用原版翻译的量表。
如果是由国外引进的量表，必须使用经过中国专家根据中国的文化背景和被试发展状况修订过的，并且修订的时间越接近使用时间越好，因而应尽可能选择最新修订版本的量表。