A项表述错误：《大清刑事诉讼律草案》的编纂完成标志着中国刑事诉讼制度近代化的开始，但并没有完成中国刑事诉讼制度的近代化，中国刑事诉讼制度近代化的完成是在南京国民政府时期。

B项表述正确：《大清民事诉讼律草案》是我国第一部民事诉讼法典草案，在我国民事诉讼法典编纂史上具有开创性意义。

C项表述错误：清末制定的《法院编制法》规定清末实行四级三审制。

D项表述错误：清末制定的《各级审判庭试办章程》才是清末实际参照的主要诉讼法规范，而不是《大理院审判编制法》。