路翎影响最大的作品是《财主底儿女们》，小说通过深刻地描画财主的儿女们不同取向的人生选择，真实地写出了中国新一代资产阶级的生成过程以及他们的分化沉浮。C项当选。

A项，《李家庄的变迁》描写了太行山区一个封建守旧势力相当强大的小村庄从大革命失败到抗战胜利近20年间所发生的曲折跌宕的历史变迁。与题意不符，故排除。

B项，《围城》对中国知识阶级进行了淋漓尽致的描绘与辛辣无情的嘲讽，反映了抗战初期上层知识分子的生活图景和心理世界。与题意不符，故排除。

D项，《荷花淀》以浓郁的地方色彩语言勾画了白洋淀独具特色的水乡风貌和冀中人民积极开展抗战斗争、保卫家园的感人场景。与题意不符，故排除。

故本题选C。