1、西方“民主”一词源于古希腊，而非古罗马。可见，A项表述不正确。
2、法治与德治并非是两种根本对立的治国方略，而是各自具有独特的优势和局限，并且这种优势和局限呈现一种互补关系，两者目标存在一致性。可见，B项表述错误。
3、法治与人治是两种对立的治国方略，但在人治国家，并非不需要法律，而是在法律和当权者个人意志发生冲突时，当权者的个人意志高于法律，法律是为人治服务的。可见，C项表述错误。
4、依照传统的德治理论，国家主要通过道德教化进行治理，而现代意义上的德治不再局限于运用道德教化来治理国家，二者在终极目标上都是为了要营造一个协调有序、健康有序、持续发展的氛围。可见，D项表述正确。