法律规则是法律条文的内容，法律条文是法律规则的表现形式，而不是相反。故A项表达不能成立。
一个法律条文可以表达一个法律规则，也可以表达不同的法律规则。故B、D项表述能够成立。
某些法律条文不直接规定法律规则，而规定某些法律技术内容的条文(如某法律规定：本法自×年×月×日起生效)，或者规定法律原则的条文(如诚实信用原则)，虽是法律条文，但不是法律规则。可见，C项表述能够成立。