A项，法系的划分主要是依法律的历史传统进行的，但是影响法系形成的因素有很多，也十分复杂。
B项，大陆法系又称民法法系、罗马法系、罗马德意志法系、日耳曼法系、法典法系、成文法法系等。大陆法系是以罗马法为基础而发展起来的法律的总称。
C项，法律移植是指在鉴别、认同、调适、整合的基础上，引进、吸收、采纳、摄取、同化外国法，使之成为本国法律体系中的有机组成部分，为本国所用，而法系的划分主要是依法律的历史传统进行的。法律移植不是形成法系的必要条件。
D项，进入20世纪后，两大法系之间的差异已逐渐缩小，融合也正在发生，但传统不同，差异还将长期存在。
故正确答案为B。