20世纪70年代和90年代英国连续对地方政府进行重组，并重新划定了英国行政单位的界限，因此没有剩余的行政单位直接对应历史悠久的郡，尽管许多行政和地理上存在的郡和其他地方政府单位都沿用了历史上的郡的名字。历史悠久的郡仍然是重要的文化单位，并且作为本土认同的焦点，体育协会等文化机构往往由历史悠久的郡组织起来。但这些郡几乎没有行政权力。county和shire（英国常用）是同义词，在英国都翻译为郡。当county用在美国的时候翻译为县。