试题题干
Translate the following sentence into Chinese.
Theses new technologies, coupled with powerful new computer modeling capabilities, have revitalized research in understanding earthquakes and earthquake processes.
参考答案
试题解析
考点：new technologies新技术；coupled with加上；revitalized使恢复元气，使具有新的活力。
句子结构：句子主干为Theses new technologies have revitalized research，coupled with···修饰technologies。