试题题干
Directions:
You have just come back from Canada and found a music CD in your luggage that you forgot to return to Bob, your landlord there. Write him a letter to
1) make an apology, and
2) suggest a solution.
You should write about 100 words.
Do not sign your own name at the end of the letter. Use “Li Ming” instead.
Do not write the address.
参考答案
试题解析
(1)注意书信格式;(2)注意语域,给房东的信件属于私人信函,无需使用正式语体,应亲切自然,但同时两者并非亲友,也应保持礼貌;(3)内容要点:对忘记归还的CD表示歉意,并提出一种解决问题的方法。
道歉信常用表达为:开篇说明写作目的,中间段说明理由并提出解决措施,结尾要重点表达歉意。
附范文译文:
亲爱的鲍勃:
我写这封信是为了向你道歉,因为我忘记归还上周向你借的音乐CD了。直到昨天回到北京时,我才在行李中发现它。当时我一定是忙着准备返程,才忘记归还于你了。
为了弥补我的粗心大意,我已经通过邮政特快专递把CD寄回去了,同时额外附上一张鲍勃·迪伦的CD,以示我的歉意。它们将在约一周内寄达。对于可能给你带来的不便,我再次表示歉意。期待你的回信。
谨上
李明