本题旨在考查考生对《学记》的教育思想的掌握情况，涉及“中外教育史”部分“中国古代教育”的内容，要求考生能够理解并掌握《学记》中的教育思想及核心观点。

在论述教育对社会的作用时，《学记》说：“建国君民，教学为先。”“君子如欲化民成俗，其必由学乎！”兴办学校，推行教育，教化人民群众遵守社会秩序，养成良好风俗。在论述教育对个体发展的作用时，《学记》说：“玉不琢，不成器；人不学，不知道。”把教育的过程比喻成一种对人性进行加工、雕饰的过程。
因此，本题的答案为D。