本题考查的是《教师法》第七条条款。《教师法》第二条规定本法适用于在各级各类学校和其他教育机构中专门从事教育教学工作的教师。《教师法》第七条（四）条款规定：教师享有按时获取工资报酬，享受国家规定的福利待遇以及寒暑假期的带薪休假。根据题干描述：“私立学校教师待遇本来就由举办人自行决定，所以许某只能吃哑巴亏”，明显错误。D项符合题意
A项：学校不支付寒假工资属违法行为，根据《教师法》第七条，此项表达正确。但与题干不符，排除。
B项：学校在劳动合同中约定按实际工作日计算工资属违反法律强制性规定，根据常识，此项表述正确。与题干不符，排除。
C项：学校把社保费用纳入工资，违反了相关的社保法规，可以要求学校补缴，根据常识，此项表述正确。与题干不符，排除。
故正确答案为D。