面对学生之间的矛盾，教师应该因势利导，对行为错误的学生帮助其改正错误，并对其进行正确的教育，要保护学生的自尊心和学生之间正常的交往。教师不应该告诉小成远离小磊。选项A和B对小磊的错误进行了纠正和教育，是教书育人的表现，选项D教导小成悦纳自我，是尊重欣赏且关爱学生的表现，是正确的做法。而选项C让小成避开与小磊的接触没有真正解决问题，既没有对小磊的错误行为进行教育，也没有维护小成的自尊与自信，是不正确的。