试题题干
在谈到文学翻译的信达不可兼得时，鲁迅早年主张（ ）
参考答案
正确答案：
试题解析
当文学翻译的信达不可兼得时，鲁迅早年主张宁信而不达。鲁迅“宁信而不顺”的翻译原则，是针对30年代翻译界出现的“宁错而务顺”的观点提出来的。30年代初，翻译界出现过一番“信”与“顺”的争论。
在谈到文学翻译的信达不可兼得时，鲁迅早年主张（ ）
当文学翻译的信达不可兼得时，鲁迅早年主张宁信而不达。鲁迅“宁信而不顺”的翻译原则，是针对30年代翻译界出现的“宁错而务顺”的观点提出来的。30年代初，翻译界出现过一番“信”与“顺”的争论。