试题题干
汉语里“姐姐”和“妹妹”所表示的词义,在英语里只用sister 表示,这说明词义具有民族性。
参考答案
试题解析
对同一事物,不同的语言所用的词可以不同,就是说词义概括的对象可以不同,由此就产生了词义的民族性的特点。例如汉语里用“姐姐”和“妹妹”所表示同一父母所生的女儿,而英语里只用sister 表示姐姐或妹妹(英语里用elder sister表示“姐姐”,用younger sister表示“妹妹”)。
汉语里“姐姐”和“妹妹”所表示的词义,在英语里只用sister 表示,这说明词义具有民族性。
对同一事物,不同的语言所用的词可以不同,就是说词义概括的对象可以不同,由此就产生了词义的民族性的特点。例如汉语里用“姐姐”和“妹妹”所表示同一父母所生的女儿,而英语里只用sister 表示姐姐或妹妹(英语里用elder sister表示“姐姐”,用younger sister表示“妹妹”)。