试题题干
结合实例,简述词义的性质。
参考答案
试题解析
词义的性质有:
(1)客观性。如“包装”原义是“用专用的纸张、薄膜等包裹商品或把商品装进盒子、瓶子等容器”,新义是“比喻对人或事物的形象给予装扮、美化,使之更具有吸引力或商业价值”。新义的产生也是为了反映新的事物和行为。可见,词义是具有客观性的。
(2)概括性。如“汽车”这个词反映这类事物时,把具体的,个别的差异和特点舍弃了。
(3)模糊性。如:“中年”,一般认为44—48岁的属中年,但40岁到43岁、49岁到53岁的人虽然向青年或老年靠拢,但与“中年”并无明确的界限。
(4)民族性。如,汉语里用“姐姐”,“妹妹”表示同一父母所生的女儿,而英语则用sister表示姐姐或妹妹。