试题题干
下列各组词，吸收外来成分的手段存在不一致情况的一组是（ ）
参考答案
正确答案：
试题解析
“外来词”也叫“借词”，即一种语言从外族语言中翻译或借用的词语，分为三种类型：纯粹音译、半音译半意译、音译兼意译。
A项：丹麦 挪威 法兰西都是半音译半意译；
B项：沙拉 咖啡 麦当劳都是纯音译词；
C项：卡车 啤酒 立邦漆都是音译加意译语素；
D项：“香波”是音译兼意译，“克隆”、“好莱坞”是纯音译。所以答案为D。
下列各组词，吸收外来成分的手段存在不一致情况的一组是（ ）
“外来词”也叫“借词”，即一种语言从外族语言中翻译或借用的词语，分为三种类型：纯粹音译、半音译半意译、音译兼意译。
A项：丹麦 挪威 法兰西都是半音译半意译；
B项：沙拉 咖啡 麦当劳都是纯音译词；
C项：卡车 啤酒 立邦漆都是音译加意译语素；
D项：“香波”是音译兼意译，“克隆”、“好莱坞”是纯音译。所以答案为D。