附条件的法律行为，是指在民事法律行为中规定一定条件，并且把该条件的成就与否作为民事行为效力发生或者消灭根据的民事法律行为。延缓条件，《合同法》称之为“生效条件，亦称“停止条件”，是指民事法律行为中所确定的权利和义务要在所附条件成就时才生效非条件。也就是说，在延缓条件成就之前，民事法律行为已经成立，但是效力却处于一种停止状态，条件成就之后，民事法律行为发生法律效力。”本题中“该车能顺利通过下一年度年检”即为生效条件，选项C正确。