试题题干
将下列日语翻译为中文。
日本的なあいさつ言葉として、「この間はありがとうございました」、「昨日はごちそうさまでした」など、過去のことに対して、次に会ったとき、 もう一度お礼を言うものがある。また、相手の苦労を認める言葉として、「ごくろうさん」がある。ただし、この言葉は、「ごくろうさま」と丁寧にしても、目上の人には使えないことに気をつけなければいけない。
参考答案
试题解析
涉及到的独立词主要有：
あいさつ：打招呼 言葉：话语 対しる：对于 もう一度：再一次 相手：对方 苦労：辛苦 丁寧：小心谨慎 ただし：但是 として：作为
涉及到的附属词主要有：
に：形容动词修饰用言时要用に（丁寧に）
表示动作的对象（に対して）
の：（目上の人）
涉及到的主要语法句型翻译有：
気をつける：注意
～なければいけない：必须…
ごくろうさん：辛苦了
ごくろうさま：您辛苦了