试题题干
将下列日语翻译为中文。
どの家庭にもある冷蔵庫ですが、冷蔵庫は電気製品の中で消費電力が最も大き
いものです。何度も開け閉めを行っていると、それだけでもかなりの電力が消費されてしまいます。ですから開ける回数を減らし、開けている時間もなるベく短くするようにしましょう。毎日の生活でこれを実行しているのとしていないのでは、結構大きな差となります。冷蔵庫内に食品などを詰め込みすぎると、冷気の循環が悪くなり、4~5%余分に電気を消費してしまいます。このままだと、電気代はかかるし冷気が悪循環なため、冷える食品と冷えない食品が出てきます。
参考答案
试题解析
涉及到的独立词主要有：
冷蔵庫：冰箱 家電製品：家用电器 消費電力：耗电量 かなり：颇，相当
何度も:好几次 だけ：仅，只 ですから：因此 実行する：实际进行 結構：相当，颇 差：差别 ため：由于，因为 冷える：冷
涉及到的附属词主要有：
に：表示时间或者地点，在，于（どのご家庭にもある，冷蔵庫内に食品）
で：表示动作发生的场所（家電製品の中で）
涉及到的主要语法句型翻译有：
ようにしましょう：表达意志，或者邀请的，去做…吧
～と:表示假设，译为如果
となります：表示变化的结果，
~てしまう：表示动作的结果，
~てきます：原形てくる的ます体,表示动作由远及近，…来