试题题干
将下列日语翻译为中文。
時計が、九時を回りました。社長の田中健一さんは、机の前に座って 熱いコーヒーを一杯飲んで、たばこに火をつけました。秘書の山田真由美 さんは、隣の部屋から資料を持ってきて田中さんに渡しました。それは、 昨日田中さんが山田さんに整理させた資料です。田中さんは、さっそくそ の資料を読み始めました。机の上の鼋話が鳴りだしました。会社の一曰が 始まりました。
参考答案
试题解析
涉及到的独立词主要有：
回る：转动 机：桌子 コーヒー：咖啡 たばこ：烟 渡す：递给 さっそく：立即 鳴り出す：响起 送る：度过 出張：出差 もっと：更加
涉及到的附属词主要有：
も…も…：也…也…
に：表示时间或者地点，在，于（机の前に，）
表示动作的对象(たばこに, 田中さんに渡しました, 山田さんに整理させた)
涉及到的主要语法句型翻译有：
読み始め：ます形＋始める 表示动作开始
させた：原型させる 让某人做某事
てきて：原型てくる 表示移动的主体向说话人的方向由远及近“...来”
したり…したりする：表示并列的动作，译为有时，有时；或者，或者