试题题干
将下列日语翻译为中文。
土曜日の朝、私は電車に乗って、箱根まで行きました。駅を出ると，観光客がいっぱいでした。とてもいい天気でしたし、ちようど次の月曜日が祝日でしたので、皆休みを利用して出掛けてきたのででしょう。私は、大勢の人の中にいるのがあまり好きでないので、すぐバスに乗って、静かな景色のいいところを探すことにしました。三つ目の停留所で降りて、しばらく歩くと、湖の見える景色のいい場所が見つかりました。そこで、何枚か写真を撮りました。
参考答案
试题解析
涉及到的独立词主要有：
電車：电车 土曜日:星期六 しばらく:暂时 観光客:观光客 祝日:节日 出掛ける：出去，出门，走，到……去。 休み：假期 大勢：很多 静か：安静的
三つ目：第三个 停留所：车站，停靠站 探す：寻找 見つかる：找到 そこで：于是，因此，所以 写真：照片 撮る：拍照
涉及到的附属词主要有：
に：表示动作的目的地或者归着点（電車に乗って，バスに乗って）
表示时间或者地点，在，于（大勢の人の中にいる）
まで：表示动作、事物到达的空间、时间、数量等的界限，至，到。（箱根まで行き）
か：接在疑问词或表示疑问的词后表示不确定。（何枚か）
で：表示动作发生的场所（停留所で降りて）
涉及到的主要语法句型翻译有：
でしょう：（大概）是……。吧。
ことにする：主观决定某事。
～と:表示假设，译为如果