试题题干
将下列日语翻译为中文。
私の三人の子供たちも成長し、長男は大学に一年間通った後、現在は学校を休学し、カリフォルニアでカンボジア難民を相手にボランティア活動をしています。 我が家では、私の父も私自身もボランティア活動を経験しており、子供にも小さいときから大学生になったらボランティアさせるつもりでいました。今、彼の行っている活動は、私の考えていた以上に厳しいものですが、彼はその中で学校などでは学べない様々な贵重な経験をし、見違えるほど成長しました。
参考答案
试题解析
涉及到的独立词主要有：
カリフォルニア：加利福尼亚 カンボジア：柬埔寨 ボランティア：志愿者
自身：自己 厳しい：严格的 学ぶ：学习 贵重：宝贵的 以上：超出…
様々な：各种各样的 見違える：看错 ほど：几乎，差不多 成長する：成长
考える：考虑
涉及到的附属词主要有：
から：表示动作、事物出发的空间、时间、数量，从…来（小さいときから）
に：表示时间或者地点，在，于（大学に一年間）
表示变化的结果（になったら）
など：表示等等
で：表示动作发生的场所
涉及到的主要语法句型翻译有：
～ており：ております是动词持续体ています的自谦语形式，中顿形式就是ており
～つもりです：表示打算做…
～ですが：表示轻微转折