试题题干
将下列的日语翻译成汉语。
夏休みほど学生や生徒の喜ぶものはないでしょう。この休暇に海や山へ行く人、旅行する人が多いですが、学生の中にはアルバイトをするものもいます。 学生は運賃などは五割ぐらいしか払いませんから、学校にいる間に、いろいろなところを旅行します。それで、夏休みが近づくと、北海道へ行く列車はそういう人でいっぱいになります。暑い所から涼しい所へ逃げるのは自然なことでしょう。一月か、おそくども二月末までにホテルを予約するのが普通です。そうでなければ、泊まる部屋がないかもしれません。
参考答案
试题解析
涉及到的独立词主要有： 生徒：学生 喜ぶ：开心 休暇：休息 旅行：旅行 アルバイト：打工 運賃：运费，车费 五割：五折 いろいろな：更多的 旅行する：旅行 逃げる：逃跑 涼しい：凉爽的 逃げる：逃跑 いっぱい：很多 普通：自然，常见
泊まる：住宿
涉及到的附属词主要有： へ：动作的方向（海や山へ行く）
涉及到的主要语法句型翻译有：ほど...はない：比较的最高级，译为没有比...更...的。 ....と...：一...就... ， には...います:存在句里的有生命物质存在的基本句型
そうでなければ：如果不那样的话...