试题题干
将下列日语翻译为中文。
夏休みに太郎は次郎といっしょに旅行していた。
その日、二人は、ある小さい町でバスが来るのを待っている。バスはなかなか来なかった。１分、2分、3分……10分過ぎた。
「おそいね」と太郎が言った。
「小さい町だからね。」と、次郎が答えた。30分過ぎた。まだバスが来なかった。
「タクシーで行こうか。」と太郎が次郎に聞いた。
「でも、高いから…」と、次郎が答えた。１時間も過ぎた。けれども、バスは来なかった。
次郎は、少し考えて、「タクシーを呼ぼうよ。」と言った。
そこへ、タクシーがきた。そのタクシーはその町の１台しかないタクシーだった。
結局、二人は、タクシーに乗ることにした。車に乗ってすぐ、後ろを見ると、遠くからバスの走ってくるのが見えた。
参考答案
试题解析
涉及到的独立词主要有：
夏休み：暑假 いっしょに：一起 旅行していた：旅行 その日：这一天 小さい：小的 町：城镇 バス：公共汽车 来る／来なかった：动词原形，来／来る的过去否定 持っている：等 なかなか：颇，很，非常，相当。 過ぎた：过去了 おそい：慢 言った：说 だから：因为 答えた：回答 まだ ：尚，还。 タクシー：出租车 行こう：动词原形行く（走）的意志形，表示建议走，走吧。 聞いた：动词原形聞く的过去式，表示听过 でも：但是 高い ：高的，贵的 過ぎた：动词原形過ぎる的过去式，表示过去了 少し：一点，有点；稍微 考えて：考虑，想 呼ぼう：动词原形呼ぶ（叫）的意志形，表示建议 結局:最后 乗る／乗って：乘坐／て形表示 後ろ： 見る：动词原形。看 見えた：見える（能看见）的过去式，表示能看见了 遠く：远处 走って：动词原形走る（跑步）的て形。
涉及到的附属词主要有：
に：表示时间或者地点，在，于（夏休みに）
表示动作的对象（次郎に聞いた）
表示动作的目的地或者归着点。（タクシーに乗る，車に）
けれども：然而，但是，不过
へ：表示动作的方向（そこへ）
の：构成定语，表示限定，译为“的”（その日，来るのを，町の１台）
形式主语，把动词句名词化（来るのを）（走ってくるの）
这是定语句里的主语，定语句里的主语が 可以换成 の，（バスの）
涉及到的主要语法句型翻译有：
～と言う：说…
ことにする：表示主观决定做某事。