试题题干
将下列的日语翻译成汉语。
日本に来て間もなくお正月を迎えた。お正月には日本の少女たちは美しい模様の和服を着て、花嫁のように見える。そのときとても寒かったのに、スカ一卜に靴下をはいて町を歩いている女の子もいた。私は日本での初めての新年を楽しく過ごすことができて、とてもうれしかった。今は勉強がいそがしくて遊ぶひまがあまりないが、週末には、時々スポーツをしたり、自転車に乗って公園へ遊びに行ったりする。友達を誘って一緒に出かけることもある。国際免許は持っているが、お金がないので車が買えない。仕方なく必要な場合は友だちの車を借りる。
参考答案
试题解析
涉及到的独立词主要有： お正月：新年 間もなく：不久 花嫁：新娘 のように：像...一样 見える：看起来 とても:非常 スカ一卜：短裙 靴下：袜子 町：街道 歩く：步行 過ごす：度过 うれしい：高兴 勉強：学习 ひま：空闲 スポーツ：运动，誘う：邀请 国際免許：国际驾驶证 仕方なく：没办法 借りる：借 場合：时候
涉及到的附属词主要有： に：动作的目的地（日本に来て）を：动作的宾语（お正月を迎えた，和服を着て，靴下をはいて，新年を楽しく過ごす，友達を誘って）
涉及到的主要语法句型翻译有：たり...たりする:或者，或者；有时，有时