Translate the following sentence into English.
随着劳动力市场的竞争日趋激烈，许多人不再把他们目前的工作看成是理所当然的了。
尽管会有各种各样的困难，他还是坚持要做这个新的实验。
一些父母往往因不能和孩子在一起而感到内疚。
在中国，能被北大或清华录取是很荣耀的事。
索贿或受贿者与行贿者被视为同等犯罪。（guilty）
他们去年开发的新技术填补了我国汽车产业的一项空白。
你所缺少的不是书本知识，而是实践。
我们惊讶地发现衣衫褴褛的老头儿其实是一个百万富翁。
为弥补因恶劣天气耽误时间，半决赛选手不得不在同一天打两场比赛。
中国人大多喜欢乘火车而不是乘汽车旅行。
孩子们盼望春节的到来，他们可以呆在家里，玩电脑游戏。
我抬起头，意识到大家都在以赞赏的目光注视着我。
国家的经济每况愈下，Tom发现越来越难以养家了。
学生应该明白参加社会活动对他们的成长具有重要意义。
自从施行新的城市规划以来，附近又盖起了一些新的建筑物。
作为记者，他不仅会说英语，而且会说法语和德语。
我曾就读的中学的设施和教师的水平高于一般水准。
在对外关系中，中国奉行国家无论大小，都应该平等的原则。
刚才给我们做关于计算机科学报告的人在一家大公司工作。
香烟给烟草公司带来巨额利润，但是它对人们的健康非常有害。